Iglesia de San Pantaleón, Roxel
Nave
Tras abandonar la torre, lugar de recuerdo para los difuntos, se pasa bajo el coro del órgano para acceder al interior de la iglesia, que recibe luz a través de grandes ventanales a ambos lados. Consta de tres naves de igual altura y, por lo tanto, pertenece al tipo de iglesia de salón típica de Westfalia. Tradicionalmente, el lado derecho, situado al sur, de una iglesia católica se considera el lado de los hombres, y el izquierdo, el de las mujeres. Por consiguiente, las capillas del lado derecho están dedicadas a dos hombres: San José en la parte trasera y, originalmente, San Pantaleón en la parte delantera; y las del lado izquierdo, a dos mujeres: la Virgen María en la parte trasera y su madre, Santa Ana, en la parte delantera. La iglesia fue construida entre 1898 y 1901 por el estudio de los hermanos Hilger (1860-1918) y Bernhard (1862-1927) Hertel, siguiendo el diseño de la puerta de la torre realizado por su padre, Hilger el Viejo (1831-1890), en 1889. Los Hertel también fueron los arquitectos de la torre de la iglesia de San Lamberto (Hilder el Viejo), la iglesia de la Santa Cruz y la iglesia de San José en Münster; otros edificios religiosos diseñados por ellos se pueden encontrar en toda la región de Münsterland. Los artesanos procedían principalmente de Havixbeck y Münster, además de Roxel. Fuente: Ursula Markfort, Los edificios sagrados de la familia Hertel de maestros constructores en la diócesis de Münster, Aquisgrán, 1996.
Pila bautismal
La pila bautismal data del período románico, alrededor de 1170/1180. Representa a Cristo, los símbolos de los Evangelistas y a un obispo. Se cree que el obispo representado es Liudger, el primer obispo de Münster y santo patrón de la iglesia de Albachten y ahora también de la parroquia de Münster-West, que incluye Roxel, Albachten, Mecklenbeck y el distrito de Aasee. Las cuatro criaturas aladas —un ángel, un león, un buey y un águila— se aparecieron al profeta Daniel en una visión (Dan. 7:1-27). Posteriormente, la Iglesia las asoció con los cuatro evangelistas Mateo, Marcos, Lucas y Juan; por lo tanto, en este caso, cada una de las cuatro criaturas representa un libro. El relieve estaba originalmente incrustado con piedras preciosas, que ahora se han perdido. La pila bautismal es una de las pilas bautismales románicas más bellas de la región de Münsterland. Originalmente se encontraba en la capilla al norte de la torre, el antiguo baptisterio. Hoy en día, recibe a los visitantes y sirve como recordatorio del bautismo. Fuentes: August Wittover, Memorias de la parroquia de Roxel, 1866, pág. 7. Gunnar Teske, La Iglesia Pantaleón en Roxel, 2001, pág. 24. [yo](https://wiki.muenster.org/index.php/Sankt_Pantaleon" target="_blank)
Piedad de la granja Weerling
La Piedad, también conocida como la imagen de las vísperas, representa a la Virgen María afligida con los brazos extendidos. A sus pies yace Jesús crucificado y bajado, sostenido por su rodilla izquierda. La corona de espinas ha caído de su cabeza y reposa en el suelo. Simbólicamente, una espada traspasa el corazón de María, tal como Simeón predijo en la Presentación del Niño Jesús en el Templo (Lucas 2:35). El techo curvo y las volutas y putti en los laterales, de estilo rococó, sugieren que el relieve data de la segunda mitad del siglo XVIII. Es posible que se originara en el taller del escultor de Roxel, Johann Anton Wallenhorst. El relieve se encontraba originalmente como un santuario al borde del camino en la granja Weerling, en la carretera a Tilbeck, justo antes del cruce ferroviario. En 1982, los propietarios lo donaron a la Asociación de Historia y Cultura Local de Roxel, que, con el apoyo de la oficina municipal de preservación del patrimonio y la parroquia protestante de San Nicolás, lo restauró y lo instaló en la iglesia de San Nicolás. Tras la demolición de la iglesia de San Nicolás, el santuario se encuentra aquí desde 2022. Otro santuario al borde del camino se ubica en el exterior, detrás del presbiterio de la iglesia de San Pantaleón.
La torre de la iglesia
Ahora se encuentra en la torre, el punto más alto de Roxel y el edificio más antiguo que se conserva en la ciudad. Al igual que muchas iglesias similares en la región de Münsterland, la torre data de alrededor de 1180. El entonces obispo de Münster, Hermann II von Katzenelnbogen (1172-1203), consolidó así su posición como obispo y gobernante secular de la región. La torre no solo servía como lugar de culto, sino también como refugio para la población en tiempos de guerra. Una aspillera en el lado sur, visible desde el centro parroquial, demuestra que también era posible defenderse desde allí. A finales de 1944, se instaló un techo de hormigón en la planta baja de la torre para protegerla de los bombardeos aéreos. Una escalera integrada en la mampostería conduce al primer piso, donde se ubica el coro desde la reconstrucción de la iglesia a principios del siglo XX. Otra escalera en la pared opuesta lleva al piso superior, donde aún se conserva el mecanismo del antiguo reloj de la torre. Desde aquí, el acceso solo es posible mediante una escalera de mano. El piso superior alberga las aberturas de resonancia, y en el último piso cuelgan las tres campanas: la campana Pantaleón en Mi de 1531, la campana Salvator en Do de 1693 y la segunda campana Pantaleón en Re de 1956. En lo alto de la torre de la iglesia se encuentra la veleta de 1661, un regalo del príncipe-obispo de Münster, Christoph Bernhard von Galen. El mobiliario de la planta baja está dedicado principalmente a los difuntos. En el lado derecho cuelgan placas que conmemoran a quienes murieron en Roxel durante la Segunda Guerra Mundial, mientras que en el lado izquierdo se encuentran varias lápidas, llamadas epitafios, de siglos anteriores.
Lápida con la imagen del difunto.
La lápida, a juzgar por su estilo, data de la época de la fundación de la iglesia. Representa a un laico, presumiblemente un noble. El borde está decorado en los laterales y la parte inferior con sencillos círculos alrededor de un punto central y originalmente llevaba una inscripción en la parte superior, de la que solo se conservan las letras "_ _LDE_ _ _". Debajo, aún se aprecian restos de relieves de dos nubes. Dado que la inscripción no se puede completar con certeza y falta el escudo de armas, la identidad del retratado sigue siendo incierta. Como las nubes apuntan hacia el cielo, es probable que se trate de uno de los fundadores de la iglesia, perteneciente a la familia de los Señores de Koten.
Lápida de 1645
La lápida de 1645 La lápida de la izquierda conmemora a Johann von Steveninck zu Brock, fallecido el 15 de diciembre de 1645. Está decorada en la parte superior con el escudo de armas de la familia von Steveninck, en los laterales con volutas y en la parte inferior con la cabeza de un ángel de estilo barroco. La lápida se encontraba originalmente en el exterior de la iglesia. Probablemente, fue trasladada al interior en 1835, cuando se clausuró el cementerio que rodeaba la iglesia y se creó el cementerio actual en lo que hoy es la calle Tilbecker Straße, para protegerla de la intemperie. La cita de Romanos 8:31-34, según la traducción de Martín Lutero, y la oración en alemán indican que el difunto —como muchos nobles de la región de Münsterland en aquella época— era protestante. Dado que los protestantes seguían entonces el calendario juliano y no el gregoriano moderno, es probable que la fecha de su muerte cayera el 25 de diciembre del calendario actual. Johann von Steveninck mandó construir Haus Brock en la década de 1620, aproximadamente a 1 km al oeste de Roxel; la puerta de entrada y una torre aún se conservan.
El epitafio de 1643
El epitafio de la derecha conmemora a Maria Margarete von Bischopinck, fallecida el 9 de noviembre de 1643. Maria Margarete era la esposa de Johann von Steveninck zu Brock, cuyo epitafio cuelga a la izquierda; la pareja estuvo casada durante más de 35 años. El epitafio fue encargado por Johann von Steveninck y probablemente sea obra del mismo escultor que el de la izquierda, pero es mucho más elaborado. En el centro se encuentra un crucifijo sobre el cráneo de Adán. Alrededor del crucifijo hay textos del apóstol Pablo, específicamente de Romanos 14:7-8 y Filipenses 1:21 en la traducción de Martín Lutero, así como una cita de un himno de Joaquín de Magdeburgo de 1572. Todo esto indica que la difunta, al igual que su esposo y muchos nobles de la época en la región de Münsterland, profesaba la fe protestante. A la izquierda se encuentran los escudos de armas de los antepasados de Johann von Steveninck, y a la derecha, los de los antepasados de Maria Margareta von Bischopinck, abarcando cuatro generaciones. El epitafio está coronado por un tímpano con la cabeza de un ángel alado y decorado a los lados con más cabezas de ángeles alados en volutas. Una inscripción bajo la base nombra al donante. Dado que los protestantes de aquella época seguían el calendario juliano y no el gregoriano moderno, la fecha de su fallecimiento probablemente corresponde al 19 de noviembre del calendario actual. Johann von Steveninck y Maria Margareta von Bischopinck mandaron construir Haus Brock a aproximadamente 1 km al oeste de Roxel en la década de 1620; hoy en día, aún se conservan la puerta de entrada con los escudos de armas de ambos esposos y una torre. Podrá encontrar más información sobre Maria Margarete von Bischopinck y su epitafio en [la lápida de su marido,](https://tours.3dsrv.de/tour/b7nf7t15xh?t=JkgCKyI3trc1&ta=1) a la izquierda.
El epitafio de 1820
La lápida en el suelo, según reza la inscripción en latín, fue erigida en memoria de Johann Albert Joseph, conde de Buisseret zu Blaringhem, una ciudad situada en el extremo norte de Francia, y de su joven hija Claire. Ambos habían huido a Münster antes de la Revolución Francesa, donde primero falleció la hija en 1799 y luego, el 2 de marzo de 1800, murió el padre a los 70 años. Veinte años después, el hijo y el hermano mandaron colocar la lápida en la antigua iglesia, sobre la puerta de la sacristía. Según August Wittover, vicario de Hülshoff, quien escribió sobre esto en su crónica publicada en 1866, al conde siempre le gustaba viajar desde Münster a su antigua casa en Roxel para descansar. Había acordado con el párroco de la época que, tras su muerte, sería enterrado en la iglesia de Roxel. Según Wittover, su hija fue sepultada en Albachten. Según una tradición oral posterior de la familia Droste-Hülshoff, el conde y sus dos hijos, Claire y Auguste, fueron acogidos por Hülshoff en 1793; Claire no era, como se indica en la lápida, una niña, sino una joven de unos 30 años. Se dice que sirvieron de modelo para el barón Esch y sus hijos en la novela corta "El escudo familiar", escrita conjuntamente por Levin Schücking y Annette von Droste-Hülshoff. Fuentes: August Wittover, Memorias de la parroquia de Roxel, 1866, págs. 15-18. Wilderich Padre. Droste zu Hülshoff, 900 años de Droste zu Hülshoff, 2022, pág. 210.
Los capiteles decorativos
La bóveda de la sala está sostenida por cuatro pilastras en las esquinas, cada una coronada por un capitel. Al observarlas con detenimiento, dos de estos capiteles revelan frisos de pequeños bloques, mientras que otros exhiben motivos vegetales ornamentales, elementos típicos de la arquitectura románica. Quizás el suelo era originalmente más bajo, por lo que la habitación no parecía tan estrecha como lo parece hoy en día.
San Antonio el Ermitaño
Antonio vivió como ermitaño en el desierto egipcio, practicando un ascetismo estricto, y es considerado el "padre del monacato". Lleva un bastón en forma de T con una campanilla de mendigo y le acompaña un cerdo de Antonio, que, marcado con una campanilla, solía vagar libremente por muchos lugares y era alimentado por todos hasta que fue sacrificado el 17 de enero, día de Antonio, y su carne distribuida entre los pobres. La vida de Antonio (c. 251-356) se narra en la biografía de San Atanasio (c. 300-373), obispo de Alejandría. Según este relato, Antonio provenía de una familia adinerada de agricultores egipcios, vendió sus posesiones y se retiró al desierto como ermitaño, atormentado por tentaciones y demonios. Inicialmente, vivió cerca de su lugar de nacimiento, al este de al-Fayum, y más tarde en el monte Kolzim, en la costa occidental del golfo de Suez. Permaneció allí, salvo por algunas visitas a Alejandría. Era muy solicitado como consejero, y muchos individuos afines se unieron a él, quienes, tras su muerte, fundaron el Monasterio de San Antonio en Safarana. Se dice que murió a la edad de 105 años. Es venerado como el fundador del monacato. La estatua, al igual que la de San Antonio de Padua que se encuentra enfrente, procede del taller del escultor de Münster August Schmiemann.Fuentes: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo: Antonio "el Grande"](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Antonius_der_Grosse.htm) Jos. Pieners, Crónica de los años 1834-1937, pág. 46
Santa Elena
Santa Elena (c. 249–c. 329) fue la madre del emperador romano Constantino, quien en el año 313 reconoció y promovió el cristianismo como una religión igual a las demás. Se dice que encontró la cruz y los clavos de Cristo durante una peregrinación a Jerusalén. Por ello, se la representa con una corona, la cruz y los clavos. Helena, quien según San Ambrosio era de baja posición social y, por lo tanto, supuestamente repudiada por su esposo, el emperador Constancio I, tras el nacimiento de Constantino, hizo campaña con éxito por la sucesión de su hijo. Después de que Constantino derrotara a su coemperador Majencio en 312 bajo la señal de la cruz y se convirtiera en emperador de los imperios romano de Occidente y Oriente en 324, la nombró Augusta, emperatriz. Se le atribuye la fundación de numerosas iglesias, especialmente en Roma y Jerusalén. Se dice que allí encontró la Vera Cruz y los clavos.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo Helena](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienH/Helena.html)
San Esteban
San Esteban, diácono de la primera comunidad cristiana de Jerusalén, encargado de alimentar a los pobres, fue el primero en ser apedreado por confesar su fe en Cristo. Como diácono, sostiene en sus manos un libro con piedras que representan la forma de su muerte. Como relata Lucas en los Hechos de los Apóstoles, Esteban fue calumniado ante el Sanedrín judío. Cuando, durante un importante sermón en el que narraba la historia de la salvación desde Abraham en adelante, acusó a sus oyentes de obstinación y afirmó haber visto el cielo abierto y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios, fue expulsado de la ciudad y apedreado hasta la muerte. Durante este tiempo, oró pidiendo perdón para sus agresores (Hechos 6:8-7:60). Así, se convirtió en el primer mártir, el primer testigo de la fe, en la historia de la Iglesia. La estatua barroca, que probablemente data del siglo XVIII, junto con tres estatuas similares en el coro, pertenecía a un altar que ya había sido desmantelado en la antigua iglesia.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo sobre Esteban](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienS/Stephanus.htm)
San Antonio de Padua
San Antonio de Padua, originario de Lisboa, fue un famoso predicador penitencial de la Orden Franciscana en el siglo XIII. Uno de sus compañeros frailes lo vio una noche sentado en su celda con el Niño Jesús resplandeciente en brazos. Murió en 1230 en el monasterio de las Clarisas, cerca de Padua. Podrá encontrar más información sobre San Antonio de Padua junto a [su estatua en la capilla del lado derecho.](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=mk2t5kmrw9p&ta=1) La estatua barroca, que probablemente data del siglo XVIII, junto con tres estatuas similares en el coro, pertenecía a un altar que ya había sido desmantelado en la antigua iglesia.
San Pantaleón
Se dice que San Pantaleón, patrón de la Iglesia, fue médico personal del emperador Maximiano. Denunciado por ser cristiano, fue ejecutado por el emperador alrededor del año 305. Se le representa sosteniendo un frasco de ungüento. Podrá encontrar más información sobre este santo en el [icono dedicado a él,](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=1jnax2uxbmi&ta=1) situado en la capilla a la derecha de la entrada. La estatua es una obra del taller del escultor August Schmiemann (1846-1927).Fuente: Jos. Pieners, Crónica del municipio de Roxel 1834-1937, pág. 46
El ambulancia
El ambón, desde donde se leen las lecturas y el Evangelio y se pronuncia el sermón, es, al igual que el sagrario, obra de Friedrich Gebhart de Altenroxel, profesor de la Escuela de Artes Aplicadas de Münster. Fuente: Crónica parroquial de la época del pastor Wilhelm Elting, 1959-1974.
Ventanas del coro del lado norte
La vidriera del coro representa a la joven María, futura madre de Jesús, siendo instruida por su madre Ana bajo la protección de un ángel. Arriba, Ana aparece con su esposo, San Joaquín, y su nieto, el Niño Jesús. Las leyendas que rodean a Ana y Joaquín se basan principalmente en el apócrifo Protoevangelio de Santiago del siglo II (es decir, que no se encuentra en el Nuevo Testamento) y en otros escritos de los siglos II al VI. Estas leyendas se enriquecieron aún más durante la Edad Media. Ana, en particular, se convirtió en una de las santas más populares. Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículos sobre Ana](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Anna.htm) y [Joaquín.](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienJ/Joachim.html)
Santa Catalina de Alejandría
Según la leyenda, Santa Catalina era una princesa chipriota hermosa, culta y adinerada que se casó con Cristo. En Alejandría, fue ejecutada por ser cristiana bajo el emperador Majencio: primero, los intentos de torturarla en la rueda fracasaron y, finalmente, fue decapitada con una espada. La veneración de Santa Catalina de Alejandría solo está documentada a partir del siglo VIII. La leyenda destaca especialmente su sabiduría: convenció a cincuenta filósofos, a quienes el emperador Majencio había convocado contra ella, e incluso a su esposa, para que se convirtieran al cristianismo, y todos fueron bautizados. Cuando el emperador ordenó que la torturaran en la rueda, esta se rompió y mató a los torturadores. Acto seguido, el emperador mandó arrancarle los pechos y ejecutar a los guardias a quienes había convertido. Cuando finalmente la decapitaron con una espada, de la herida en su garganta brotó leche. La estatua, obra del escultor de Münster Wilhelm Bolte (1849-1941), la representa como hija de un rey con una corona y como mártir con los instrumentos del martirio y la palma de la victoria. La leyenda de Santa Catalina de Alejandría incorpora elementos de la filósofa pagana Hipatia de Alejandría, quien fue asesinada en 415/416 por una turba incitada por el patriarca Cirilo de Alejandría.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo sobre Catalina de Alejandría.](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienK/Katharina_von_Alexandria.htm)
Santa Isabel de Turingia
Santa Isabel (1207-1231), hija del rey de Hungría y, desde 1221, esposa del landgrave Luis IV de Turingia, se sentía comprometida con el ideal de la pobreza. En una ocasión, cuando quiso llevar pan del castillo de Wartburg a los pobres y su marido le preguntó qué llevaba, él solo vio rosas. Isabel estaba profundamente conmovida por el ideal franciscano de pobreza. Ya en 1225, apoyó la fundación de un monasterio franciscano en Eisenach, estableció un hospital al pie del castillo de Wartburg y también se dedicó a cuidar a los enfermos. Cuando su amado esposo, que se había unido a la Orden Teutónica, murió de una epidemia al comienzo de la Quinta Cruzada, ella y sus hijos fueron expulsados por su sucesor y solo recibió su herencia de viuda tras la presión del Papa. Su nuevo consejero espiritual, el estricto asceta Konrad von Marburg, la llevó a Marburgo en 1229, donde vivió en extrema pobreza y fundó otro hospital. Lo bautizó con el nombre de Francisco, y fue allí donde fue enterrada inicialmente tras su muerte en 1231. Canonizada tan solo cuatro años después, sus restos fueron trasladados en 1245 a la iglesia de Santa Isabel en Marburgo, la primera iglesia gótica de Alemania, que había sido fundada en su honor por la Orden Teutónica. Se cuentan muchos milagros sobre Isabel, que protegen sus actos de caridad de ser descubiertos por sus parientes envidiosos. El mencionado milagro de las rosas se narra de manera similar sobre Santa Isabel, reina de Portugal (1271-1336), quien también llevó una vida caritativa, y es probable que la leyenda se transmitiera posteriormente a Isabel de Turingia. La estatua, al igual que la de Santa Catalina, situada enfrente, fue creada por el escultor de Münster Wilhelm Bolte (1849-1941).Fuentes: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo: Isabel de Turingia](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienE/Elisabeth_von_Thueringen.htm) Jos. Piners, Crónica del Municipio de Roxel 1834-1937, pág. 46.
Piedad barroca
La Piedad representa a María afligida con Jesús crucificado y muerto, su hijo, en su regazo. Estas imágenes devocionales tenían como objetivo que los espectadores sintieran más profundamente el sufrimiento de María. La imagen tallada está inspirada en la Virgen de Telgte del siglo XIV, lugar de peregrinación desde 1651. El cuello inusualmente rígido del difunto recuerda especialmente a este modelo. Sin embargo, la escultura barroca es más natural y dinámica, como se aprecia en la posición de las manos y los pies y en los pliegues de la vestimenta. La expresividad se ve acentuada por la cabeza inclinada, el brazo derecho caído y la mano izquierda cerrada. El espectador debe compartir el dolor de María, que dirige su mirada triste hacia el cielo. La escultura estaba originalmente pintada. Se tiene constancia de una Piedad, o Vesperbild, de este tipo en Roxel desde 1689. Antes de su instalación en la antigua capilla de la torre en 1956, se retiró la pintura por considerarse pasada de moda en aquel entonces. La tradición de la Vesperbild (imagen vespertina) se originó a principios del siglo XIV y está muy extendida principalmente en las regiones de habla alemana, aunque existen ejemplos famosos en Italia. El término Vesperbild, que significa imagen vespertina, se refiere al Descendimiento de la Cruz en la noche del Viernes Santo. El nombre italiano Pietà, por otro lado, significa algo así como compasión o misericordia. Fuentes: Helmut Müller: La Iglesia y la vida eclesiástica (Manuscrito), Heinrich Könemann: Recuerdos de mi época como pastor en Roxel. Una contribución a la historia de Roxel en los años 1937-1959, s.f., pág. 135.
San Donato de Münstereifel
Las reliquias de San Donato fueron halladas en una catacumba romana en 1646 y donadas al colegio jesuita de Bad Münstereifel en 1652. Se le invoca durante las tormentas. El hombre desconocido, cuyas reliquias fueron descubiertas en 1642 en las Catacumbas de Santa Inés, a las afueras de Roma, recibió el nombre de Donato, que significa "el que recibió un regalo". Según la leyenda, fue un soldado de la "Legio Fulminata" o Legión del Rayo, fundada por César, cuyo estandarte era un rayo. Bajo el emperador Marco Aurelio, esta legión se salvó de morir de sed durante las tormentas contra los cuados germánicos, como se representa en la Columna de Marco Aurelio en Roma. La leyenda cuenta que Donato, mediante sus oraciones, proporcionó agua potable a los sitiados a través de la lluvia y ahuyentó a las tribus germánicas con tormentas eléctricas. Debido a que posteriormente se negó a casarse con la nieta del emperador por ser cristiano, fue ejecutado. Se dice que, tras la llegada de sus reliquias a Münstereifel, una tormenta se transformó en sol. Por ello, Donato es considerado un santo protector del clima y se le invoca durante las tormentas. Uno de sus símbolos distintivos es el rayo, aquí vinculado con el águila romana. La estatua barroca data del siglo XVIII. Fuente: Léxico ecuménico de los santos, [art. Donato de Münstereifel](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienD/Donatus_von_Muenstereifel.html)
Ventana del Juicio Final
El Juicio Final, que Jesús mismo relata en una parábola y que se describe en el Libro del Apocalipsis, el último libro del Nuevo Testamento, ha sido un motivo popular en grandes pinturas desde la Edad Media. En la parábola, Jesús habla de la separación de las ovejas a la derecha del Hijo del Hombre, a quien se le da el reino del Padre, y los cabritos a la izquierda, que son arrojados al fuego eterno (Mateo 25:31-46, cf. Apocalipsis 20). En el centro se encuentra el Arcángel Miguel con su espada flamígera y su escudo que lleva su nombre: «Quis es ut Deus?» – «¿Quién como Dios?». A sus pies está el dragón derrotado (Apocalipsis 12:7-9). A su izquierda, San Pantaleón le muestra a Cristo resucitado el camino al cielo, donde San Pedro lo recibe con las llaves del reino de los cielos (cf. Mateo 16:19). A la derecha, los condenados son empujados y arrastrados a las fauces del infierno por los demonios. En la parte superior, Cristo, como Juez del Mundo, se sienta entre su madre María y Juan el Bautista como intercesores por los pecadores. Una espada emerge de su boca (cf. Apocalipsis 1:16; 19:15), y está rodeado por los doce apóstoles (cf. Mateo 19:28; Lucas 22:30). A la derecha, Pedro aparece nuevamente con las llaves, y a la izquierda, Pablo con un libro y una espada. Junto a él, se puede identificar a una figura juvenil, casi femenina, vestida con una túnica roja, que representa a San Juan, el discípulo amado de Jesús (cf. Jn 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20) y presunto autor del Evangelio de Juan (cf. Jn 21:24), las Epístolas de Juan y el Libro del Apocalipsis (cf. Ap 1:1). Ángeles con trompetas anuncian el Juicio Final sobre Cristo (Apocalipsis 8:6–9:21; 11:14–19). Dos ángeles sostienen la cruz sobre Cristo como señal de redención. Fuente: Gunnar Teske: La Iglesia Pantaleón en Roxel, 2001, págs. 20-22.
Adoración de los Pastores
En el centro del antiguo altar lateral se encuentra María, sentada junto al pesebre, con el Niño Jesús recostado con adoración sobre sus rodillas. Él se vuelve hacia el espectador con una sonrisa y los brazos abiertos. Dos pastores se arrodillan a los lados, y al fondo se puede ver a San José a la izquierda y a otro pastor con una gaita a la derecha (cf. Lucas 2:15-20). En primer plano, a la derecha, un niño pequeño le entrega a María una rosa de una cesta de flores, símbolo de amor que también alude a la sangre que Jesús derramará en la cruz. De igual modo, el cordero que yace a la derecha puede interpretarse como una referencia al Cordero de Dios (Juan 1:29). Detrás de los pastores, se ven un burro y un buey (cf. Isaías 1:3). Al fondo se observa una pared de ladrillos. A la izquierda, se aprecia un rosal, ahora dañado, que presumiblemente simboliza la Inmaculada Concepción de la Virgen María. En el centro, ángeles sobrevuelan la escena (cf. Lucas 2:13-14), y a la derecha, un pájaro, probablemente un jilguero, alude a la corona de espinas y, por lo tanto, al posterior sufrimiento de Jesús. El altar fue realizado según un diseño de Hilger Hertel por el ebanista W. Niehues de Münster. Fuente: Pierners, Crónica del municipio de Roxel 1834-1937, pág. 46; Ursula Markfort, Los edificios sagrados de la familia de constructores Hertel en la diócesis de Münster, 1996, pág. 160. Léxico de iconografía cristiana, Art. Rose, vol. 3, 1971, [col. 563-568](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%203/page/n320/mode/1up) .
Santa Bárbara
Santa Bárbara fue emparedada en una torre por su padre debido a su belleza. Tras su bautismo, la repudió como cristiana y finalmente la decapitó. Aquí se la representa con una torre y una espada, un libro y un cáliz, y una corona de mártir. Bárbara es especialmente conocida como la patrona de los mineros. La leyenda de Santa Bárbara probablemente se originó en el mundo bizantino en el siglo VII y no llegó a Alemania hasta finales de la Edad Media. Según este relato, Bárbara se distinguió por su sabiduría y se convirtió al cristianismo gracias a una carta del importante filósofo y teólogo Orígenes (185-253/54). Encarcelada en una torre por su padre debido a su belleza, fue bautizada en un baño dentro de la torre y se le añadió una tercera ventana a las dos originales como símbolo de la Santísima Trinidad. Cuando logró escapar de su padre, se escondió en una roca que se abrió ante ella, pero fue traicionada, torturada por un juez y condenada a muerte. Finalmente, fue decapitada por su propio padre, quien posteriormente fue alcanzado por un rayo. La noche anterior, un ángel le había administrado la extremaunción.Fuente: Léxico Ecuménico de Santos, [Art. Bárbara](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienB/Barbara.htm)
Santa Inés
Santa Inés fue una joven mártir romana que probablemente fue asesinada por su fe en el siglo III. Se la identifica por una cordera, en latín Agna, tatuada en su brazo y una palma de la victoria en su mano, que simbolizan su martirio. Según la leyenda, Agnes, de doce años y perteneciente a una familia noble, rechazó las insinuaciones del hijo del prefecto de la ciudad, diciéndole que ya estaba prometida a Jesucristo. Querían obligarla a prostituirse, pero su larga cabellera la ocultaba de las miradas de los pretendientes. Finalmente, iban a quemarla en la hoguera en el estadio del emperador Domiciano, la actual Piazza Navona de Roma. Al no ser consumida por las llamas, la decapitaron. Su cuerpo fue enterrado en una catacumba en la Via Nomentana, al norte de Roma. Inés es una de las santas que alcanzó gran fama muy pronto. Junto a las catacumbas, Constantina, hija del emperador Constantino, fundó una gran iglesia en la primera mitad del siglo IV, y poco después, San Ambrosio, obispo de Milán (339-398), relató su martirio. El papa Dámaso (336-384) y el poeta español Prudencio (348-después de 405) escribieron poemas sobre ella. En el lugar de su martirio se alza una iglesia desde el siglo VIII.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, artículo [Inés de Roma](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Agnes_von_Rom.htm)
Cristo resucitado y los discípulos en el camino a Emaús.
El relieve muestra cómo dos discípulos reconocieron a Cristo resucitado al partir el pan. Después de la crucifixión, de camino a Emaús, Cristo resucitado se les apareció y les habló, sin que ellos supieran quién era. Solo al anochecer, cuando se detuvieron en una posada, abrieron los ojos al partir el pan (Lucas 24:13-35). El relieve es obra del escultor de Münster August Schmiemann (1846-1927), basado en un diseño del arquitecto Hertel, y perteneció originalmente a la barandilla de la comunión, que fue desmantelada tras el Concilio Vaticano II. Fuente: Jos. Pieners, Crónica del municipio de Roxel 1834-1937, pág. 46.
Piedra angular: Juan el Bautista
En la capilla, que conserva fragmentos de la iglesia demolida, esta clave de bóveda muestra a Juan el Bautista señalando a Cristo como el Cordero de Dios. Juan el Bautista, según el evangelista Lucas, pariente de Jesús (cf. Lucas 1:39-80), vivió como ermitaño en el desierto y predicó y bautizó en el río Jordán para el perdón de los pecados (Mateo 3:1-11, Marcos 1:1-8, Lucas 3:1-18, Juan 1:19-34). El evangelista Juan relata que cuando Jesús se le acercó, Juan le dijo: «¡Miren, el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!» (Juan 1:29). Fuente: Jos. Pieners, Crónica del municipio de Roxel 1834-1937, pág. 44.
Antiguo arco que representa el Bautismo de Jesús.
El arco apuntado parte de la puerta situada en el lado sur de la antigua iglesia, ahora demolida. En su interior se encuentra una pintura del Bautismo de Jesús, obra del escultor Wilhelm Bolte (1849-1941). Como relatan los evangelistas Marcos, Mateo y Lucas, antes de su ministerio público, Jesús también fue bautizado por Juan el Bautista, quien vivía como ermitaño en el desierto, predicaba a orillas del río Jordán y bautizaba para el perdón de los pecados. En ese momento, según el relato, el cielo se abrió y el Espíritu Santo descendió sobre él como una paloma (Lucas 3:21-22; cf. Mateo 3:13-17; Marcos 1:9-11). Fuente: Jos. Pieners, Crónica del municipio de Roxel 1834-1937, pág. 44.
Piedra angular: San Pantaleón
La clave de bóveda gótica de la iglesia demolida representa a su santo patrón, San Pantaleón. Se le reconoce por el frasco de ungüento en su mano izquierda, que lo identifica como médico, y por el cuchillo o espada en la derecha, que simboliza su martirio, el cual finalmente lo llevó a la muerte. La torsión en forma de S de su cuerpo, típica del arte gótico, es un detalle encantador. Encontrará más información sobre San Pantaleón en el [icono de la capilla situada al otro lado de la torre](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=1jnax2uxbmi&ta=1) .
El primer vitral de la Capilla de Nuestra Señora representa, a la derecha, la expulsión de Adán y Eva del Paraíso (Génesis 3:23) y, a la izquierda, la promesa de que la descendencia de la mujer aplastará la cabeza de la serpiente (Génesis 3:15). Este anuncio está vinculado al Apocalipsis, en el que aparece una mujer bañada por el sol que da a luz a un niño que gobernará el mundo (Apocalipsis 12:1-5). Véase también la información sobre la [Virgen que cuelga en el crucero.](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=Pec04lASnVBW&ta=1)
Presentación de María en el Templo
La segunda vidriera de la Capilla de María representa la llamada Presentación de María en el Templo. El llamado Protoevangelio de Santiago relata que María, a la edad de tres años, tal como su madre Ana le había prometido, fue llevada por sus padres Ana y Joaquín al Templo, donde fue recibida por el Sumo Sacerdote y admitida para recibir educación adicional. (Protoev. Jak. 7:2-8:1; 4:1). Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [Art. María - Nuestra Señora de Jerusalén](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienM/Maria-Tempelgang.html)
La Presentación de Jesús en el Templo
El tercer vitral de la Capilla de Nuestra Señora representa a María y José llevando al recién nacido Jesús, su primogénito, al Templo, donde el anciano Simeón lo recibe en brazos. Simeón profetiza que Jesús será una señal que será contradicha y que una espada traspasará el alma de María. Entre María y Simeón se puede ver a la anciana profetisa Ana, quien también habla de Jesús (Lucas 2:22-38).
Coronación de María como Reina del Cielo
La cuarta vidriera de la Capilla de Nuestra Señora representa a María siendo asunta al cielo por Cristo y coronada allí. La escena está rodeada de ángeles que tocan música. En el borde inferior del trono, se encuentra inscrito en latín el quinto misterio de los Misterios Gloriosos del Rosario: «Qui te, virgo, caelo coronavit» – «Quien te coronó, oh Virgen, en el cielo». Así, la vidriera representa lo que se ha expresado desde el siglo XI, basándose en pasajes bíblicos que mencionan a una reina (por ejemplo, Salmo 44:10; 20:4), diversos himnos marianos como la «Salve Regina» y numerosas obras de arte: que María, como madre de Jesús, participa también de su realeza. El Papa Pío XII instituyó la festividad de la Iglesia «María Reina» recién en 1954, aproximadamente 50 años después de la creación de esta vidriera. Fuente: Léxico de Iconografía Cristiana. Vol. 2, 1970, [col. 671-676 (Coronación de María)](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%202/page/n373/mode/2up)
Madonna en un halo de rayos (Immaculata)
En lo alto del crucero cuelga una doble Virgen rodeada de rayos, suspendida de una cadena de once perlas. Mira hacia el altar y hacia la nave. Se yergue sobre un globo terráqueo y sostiene en brazos a su hijo, quien aplasta la cabeza de una serpiente enroscada alrededor del globo con una larga cruz. La imagen se basa en una escena del Libro del Apocalipsis, que describe a una mujer embarazada «vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza» (Ap. 12:1). Un dragón la amenaza, y cuando da a luz a un hijo «que gobernará el mundo con vara de hierro», este es llevado ante Dios (Ap. 1:5). Al mismo tiempo, evoca el anuncio de Dios a Eva durante su expulsión del Paraíso de que su descendencia aplastaría la cabeza de la serpiente (Gen. 3:15). La imagen pretende mostrar que Cristo, con el apoyo de su madre, vencerá al mal. Las once cuentas recuerdan a un rosario, una serie de oraciones en la que se alternan diez Ave Marías con diez Padrenuestros. La imagen de la Virgen con un halo de rayos probablemente se originó a finales del siglo XVIII y no se menciona en las descripciones de la antigua iglesia realizadas por August Wittover ni en las de la nueva iglesia realizadas por Jos. Pieners en 1901. Fuente: Léxico de iconografía cristiana, vol. 2, 19.., [col. 342 (Immaculata concepito, la victoria sobre la serpiente)](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%202/page/n208/mode/1up) ; vol. 3, 1971, [col. 199 y ss. (María de la Victoria)](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%203/page/n138/mode/1up) ; vol. 4, 1972, [col. 79 (Cristo, María y la serpiente)](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%204/page/n77/mode/1up) Léxico ecuménico de los santos, [art. Maira - Immaculata Conceptio - Inmaculada Concepción](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienM/Maria-Concepcion.html)
Órgano y coro del órgano
El órgano actual, construido por la empresa Alfred Führer de Wilhelmshaven, fue originalmente fabricado en 1955 para una iglesia en Essen. Fue adquirido en 1976 e instalado con unas especificaciones modificadas y 1482 tubos. Sustituyó al órgano original construido por la empresa Fleiter de Nienberge. El órgano es un órgano de caja con correderas, de acción mecánica, con registros eléctricos y registro manual, lo que permite dos combinaciones libres: plenum y tutti. I. Manual (Hauptwerk) 1. Quintada 16' 2. Director 8' 3. Spitzflute 8' 4. Octava 4' 5. Tapa pequeña de 4' 6. Octava 2' 7. Quinto 1 1/3' 8. Mezcla 5 f. 9. Trompeta 8' - Tembloroso - II. Manual (Swell) 10. Cantando Gedackt 8' 11. Salicional 8' 12. Flauta de caña 4' 13. Nasard 2 2/3' 14. Director 2' 15. Tercero 1 3/5' 16. Zimbelmixture 4 f. 17. Rohrschalmey 8' - Tembloroso – Pedal 18. Subgraves 16' 19. Director 8' 20. Cubierto 8' 21. Octava 4' 22. Cláusula posterior 3 f. 23. Fagot 16' Si bien la sencilla caja del órgano refleja el estilo de su construcción, el coro fue diseñado por los arquitectos e incorpora motivos que se encuentran en otras partes de la iglesia. Los capiteles de los pilares de soporte se conservan en excelente estado. Se abrió un hueco en el muro oriental de la antigua torre para alojar el órgano. Originalmente, el órgano y el coro se proyectaron en el transepto oriental, teniendo en cuenta la torre, y se diseñó una pequeña escalera, visible solo desde el exterior, para el acceso. Hoy en día, esta escalera facilita el acceso a la bóveda. El primer órgano de la antigua iglesia de Roxel fue donado por Heinrich Johann Droste zu Hülshoff en 1711. Nombró a Heinrich Johann Junkerding o Junckerinck (antes de 1697-1758) como primer organista. Junckerinck era su padrino y, según se cuenta, lo había traído a Roxel "del extranjero", presumiblemente como un niño "pagano" procedente de las guerras contra los turcos. Junckerinck estaba casado con una hija del entonces sacristán. Hasta 1812, otros empleados de la finca Hülshoff ocuparon el puesto de organista. Tras dos músicos del pueblo, el puesto de organista se combinó con el de maestra de niñas en Roxel. Desde 1872 hasta 1972, el puesto de organista se transmitió dentro de la familia Kintrup de padre a hijo durante tres generaciones. Fuentes: Gunnar Teske, La Iglesia Pantaleón en Roxel, 2001, p. 24 Hans Rickers, Crónica de la época del pastor Godehard Schilgen 1974-2002, pág. 34 August Schröder, Órgano y organistas en Roxel, 1972
Los pilares
Las gruesas columnas que sostienen la bóveda parecen menos imponentes porque están rodeadas de semicolumnas. Todas terminan en capiteles foliados, de diseño diferente; estos se aprecian especialmente bien en el coro. Las bases de las columnas están diseñadas de tal manera que, mediante una falsa perspectiva, parecen tener la planta de un cuadrifolio (cuatro semicírculos dispuestos alrededor de un círculo).
Bancos de iglesia
Los bancos centrales de la iglesia fueron realizados por el ebanista de Münster, W. Niehus, quien también creó el retablo que representa la Adoración de los Pastores. Los bancos más pequeños de las naves laterales fueron realizados por el ebanista de Roxel, Voß. Los bancos que incorporan la tracería de las vidrieras fueron diseñados por el arquitecto de la iglesia, Hilger Hertel. Originalmente, los bancos se extendían hasta el último par de pilares. Fueron retirados para dejar más espacio para la pila bautismal. Fuente: Jos. Pieners, Crónica de los años 1834-1937, págs. 46, 51
Placa en memoria de los caídos en la Segunda Guerra Mundial de Roxel.
Las placas con los nombres de los soldados y civiles de Roxel que perdieron la vida durante la Segunda Guerra Mundial se instalaron en 2017. Sustituyeron a las pequeñas cruces de madera que colgaban allí anteriormente, obra del escultor de Roxel, Clemens Francke. Fuente: Revista Roxel 2018, pág. 19
14. El cuerpo de Jesús es depositado en la tumba que José de Arimatea preparó (Mt. 27:57-59; Mc. 15:46s.; Lc. 23:50-53; Jh. 19:38-42).
13. El cuerpo de Jesús es bajado de la cruz con la ayuda de José de Arimatea y Nicodemo (Mc. 15:42s. 45s.; Lc. 19:38s.) y puesto en el regazo de su madre María en presencia del discípulo Juan y María Magdalena (Mc. 15:40s., Mt. 27:55s.).
San José
La capilla al sur de la torre está dedicada a San José, esposo de María y padre adoptivo de Jesús. Era carpintero de oficio, como lo indica el ángulo recto en su brazo derecho. La estatua fue creada en 1961 por el escultor Clemens Francke (1900-1968). Era originario de Münster, donde su padre regentaba un taller de carpintería. Tras un aprendizaje y su formación como maestro carpintero, Francke estudió escultura en la Academia de Bellas Artes de Múnich en 1920/21 y creó figuras de madera y belenes. Nacido en Münster, él y su familia encontraron un nuevo hogar tras la destrucción sufrida durante la guerra, primero en Havixbeck y luego, a partir de 1951, en Roxel.Fuentes: [Léxico de iconografía cristiana, vol. 7, col. 211 y siguientes](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%207/page/n133/mode/2up) ; Información proporcionada por Andrea Francke el 25 de agosto de 2025.
Icono mariano, Madre de Dios del Perpetuo Socorro
El doble icono representa a la Virgen María con el Niño Jesús, a quien dos ángeles le presentan los instrumentos de su posterior Pasión: la esponja y la lanza empapadas en vinagre, así como la cruz y los clavos. El niño está tan asustado que se aferra a la mano de su madre y casi pierde la sandalia del pie derecho (que lamentablemente no se ve en la imagen). María mira a los espectadores, ofreciéndoles su intercesión. Los colores se limitan al dorado para lo celestial, el azul para lo real, el rojo para el amor y el verde para la esperanza. El original de este icono, muy conocido y popular en Alemania, se encuentra actualmente en el monasterio redentorista cerca de Santa Maria Maggiore, en la Via Merulana de Roma. Se dice que fue robado de Creta por un mercader en el siglo XV y llevado a Roma. El icono está colocado en un marco de madera hecho con elementos del mobiliario neogótico de la iglesia de Pantaleón que ya no se necesitan hoy en día.Fuente: P. Klemens Nordewald C.Ss.R y Jelle Wind: María, Madre de Dios del Perpetuo Socorro, publicado por la Provincia de San Clemente de la Congregación del Santísimo Redentor (Redentoristas).
El bordado de la bandera de la hermandad de solteros de 1823.
El bordado constituía la pieza central de una gran bandera azul perteneciente a la Hermandad de Solteros de Roxel, fundada en 1823. Fue bordado por Jenny von Droste-Hülshoff y su hermana, la poetisa Annette. En un lado, muestra el monograma de Jesús IHS, compuesto por el latín JESUS y el griego ΙΗΣΟΥΣ. Se encuentra debajo de una cruz, símbolo de redención, y sobre un corazón dentro de una corona de vides y espigas de trigo, que representan el pan y el vino de la Eucaristía. En el otro lado se encuentran las letras entrelazadas MRIA, de la Virgen María. El monograma está situado sobre una luna creciente y dos hojas de palma cruzadas, y está coronado por nueve estrellas; rosas doradas se encuentran en las cuatro esquinas. Estas imágenes aluden a la profecía de la mujer identificada con María, con la luna bajo sus pies y una corona de estrellas sobre su cabeza, en el Libro del Apocalipsis (Ap. 12:1), y a la imagen de la rosa misteriosa en la Letanía de Loreto; las hojas de palma se consideran símbolos de victoria sobre el pecado y la muerte (cf. Ap. 7:9). Dos años después de la fundación del Club de Tiro de San Pantaleón en 1821, jóvenes solteros también crearon un club para solteros. Por motivos económicos, Jenny y Annette von Droste-Hülshoff se encargaron de bordar la gran bandera azul del nuevo club. Entre 2015 y 2019, se realizó una restauración exhaustiva del bordado. Los gastos fueron sufragados en parte por el club de tiro y en parte por fondos estatales solicitados por la asociación local de historia y cultura. Fuente: Dieter Pferdekamp, 1821-1921. 200 años de la hermandad de tiro de San Pantaleón de Roxel, Dülmen 2021, pp. 198-206.
Confesional
El confesionario, obra del escultor Ottenjann en Greven, con sus formas neogóticas que se corresponden con la tracería de las vidrieras y la decoración de los bancos, data de la época de la construcción de la iglesia. Presenta, además, bellos motivos botánicos que evocan el paraíso y dos dragones vencidos que simbolizan el mal. Asimismo, está adornado con fresas, consideradas el alimento de los bienaventurados, cuyas tres hojas simbolizan la Trinidad de Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo. Originalmente, el confesionario se utilizaba para la llamada confesión auricular. El sacerdote se sentaba en el centro, detrás de la cortina púrpura, mientras los fieles se turnaban para confesarle sus pecados en las cámaras izquierda y derecha y recibir la absolución. El confesionario se ha convertido en una pequeña sala donde el clero y los feligreses pueden sentarse uno frente al otro para conversar. El segundo confesionario que había en el lado opuesto ha sido retirado. Fuente: Jos. Pieners, Crónica de los años 1834-1937, pág. 46. Léxico de iconografía cristiana, vol. 1, col. 516-524, 656
Candelabro de los Doce Apóstoles
Doce luces, que representan a los doce apóstoles. Los apóstoles, testigos de la resurrección de Jesús, proclamaron y transmitieron la luz de la resurrección. En este sentido, son luces para los creyentes. La serpiente no solo simboliza el mal, pues tentó a Eva y Adán a comer del fruto prohibido del Árbol del Conocimiento (Génesis 3:1-7). La serpiente de bronce, o más bien de cobre, fue, en cambio, un símbolo de salvación durante una plaga de serpientes cuando los israelitas vagaban por el desierto: quien la miraba quedaba protegido de las mordeduras (Números 21:6-9). Así, la serpiente de bronce también se convirtió en una prefiguración de Jesús, quien fue elevado en la cruz. Las tres hojas representan la Trinidad. Fuente: Léxico de iconografía cristiana, [Arte. Serpiente de bronce](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%201/page/n329/mode/1up) , vol. 1, 1968, col. 583-586
Estaciones 1 a 10 del Vía Crucis
Las imágenes representan las 14 Estaciones de la Cruz, el camino del sufrimiento de Jesús durante su crucifixión. Tiene su origen en la llamada "Vía Crucis" o "Vía Dolorosa" de Jerusalén y sirve, especialmente durante la Cuaresma, como recordatorio de la Pasión de Jesús en la oración. Diez de las estaciones cuelgan en la pared sur y las cuatro restantes en la pared opuesta. El Vía Crucis comienza en el extremo izquierdo y consta de las siguientes estaciones: 1. Jesús es condenado a muerte por el gobernador romano Pilato, quien se lava las manos del asunto, y es llevado por un soldado (Mt. 27:24, 26; Mc. 15:15; Lc. 23:24ss.; Jh. 19:16). 2. Jesús toma la cruz (Juan 19:17). 3. Jesús cae por primera vez bajo la cruz. 4. Jesús se encuentra con su madre. 5. Los soldados obligan a Simón de Cirene, que viene del campo, a cargar la cruz de Jesús (Mc. 15:21; Mt. 27:32; Lc. 23:26). 6. Verónica le ofrece a Jesús un velo, en el que aparece la impronta del rostro de Jesús. 7. Jesús cae por segunda vez bajo la cruz. 8. Jesús se encuentra con las mujeres que lloran (Lucas 23:27-31). 9. Jesús cae por tercera vez bajo la cruz. 10. Jesús es despojado de sus vestiduras (cf. Mt. 27:35; Mc 15:24; Jn, 19:23ss.). [Las estaciones 11 a 14](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=9yturj8ncia&ta=1) están ubicadas en el lado opuesto. Las pinturas son del estilo de los nazarenos, un movimiento artístico que se desarrolló en Roma y Viena a principios del siglo XIX. Inicialmente, buscaba principalmente motivos religiosos y estaba estrechamente vinculado al catolicismo. Estilísticamente, los nazarenos recibieron la influencia de pintores renacentistas como Alberto Durero y Rafael. Estas estaciones del Vía Crucis, basadas en una descripción de Tierra Santa de 1590, permitían a quienes vivían fuera de Jerusalén rememorar la Pasión de Cristo mediante la oración. Las imágenes de las 14 estaciones ya colgaban en la iglesia anterior y probablemente fueron adquiridas a mediados del siglo XIX. Fuente: [Léxico de iconografía cristiana, vol. 2, (1970) col. 653-656](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%202/page/n363/mode/1up) [.](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%202/page/n364/mode/1up)
Estaciones 11 a 14 del Vía Crucis
Las imágenes muestran las últimas cuatro estaciones del Vía Crucis, el camino del sufrimiento de Jesús durante su crucifixión: 11. Jesús es clavado en la cruz (Marcos 15:24; Lucas 23:33), en la cual está inscrita la tablilla “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum” = “Jesús de Nazaret, Rey de los judíos” (Mateo 27:37; Marcos 15:26; Lucas 23:38; Juan 19:19); al fondo están María, el discípulo Juan y María Magdalena. 12. Jesús muere en la cruz (Mt. 27:45-50; Mc. 15:33-39; Lc. 23:44-46; Jh. 19:28s.) entre su madre María y su discípulo Juan (Jh. 19:25s.) y en presencia de María Magdalena (Mt. 27:55s.; Mc. 15:40s.; Jh. 19:25); junto a la cruz, San Longino con la lanza con la que traspasó el corazón del difunto Jesús (Jh. 19:31-37), y el centurión romano que testifica que Jesús era el Hijo de Dios (Mt. 27:54; Mc. 15:39; cf. Lc. 23:47). 13. El cuerpo de Jesús es bajado de la cruz con la ayuda de José de Arimatea y Nicodemo (Mc. 15:42s. 45s.; Lc. 19:38s.) y puesto en el regazo de su madre María en presencia del discípulo Juan y María Magdalena (Mc. 15:40s., Mt. 27:55s.). 14. El cuerpo de Jesús es depositado en la tumba que José de Arimatea preparó (Mt. 27:57-59; Mc. 15:46s.; Lc. 23:50-53; Jh. 19:38-42). Las primeras diez estaciones están en el lado opuesto. Allí también encontrará [más información sobre el Vía Crucis](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=lfzxuc9fnox&ta=1) .
San Gregorio Magno
Las cuatro grandes estatuas que adornan las paredes del crucero fueron donadas a la iglesia de San Pantaleón por Heinrich Johann Droste zu Hülshoff (1677-1739) y su esposa, Maria Mechtild von Lipperheide (1684-1709). Representan a los cuatro Padres de la Iglesia Occidental. Las estatuas fueron elaboradas en el taller de Johann Wilhelm Gröninger (c. 1675-1724), miembro de una importante familia de escultores de Westfalia. Dado que las figuras son huecas, probablemente estaban destinadas originalmente a un altar. Sus gestos expresivos y la meticulosa elaboración de sus vestimentas resultan particularmente llamativos. El papa Gregorio Magno (c. 540-604) es el más joven de los cuatro Padres de la Iglesia Occidental y el único monje y papa entre ellos. Su figura se sitúa en la transición entre la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. El canto gregoriano lleva su nombre, aunque no se originó con él. A Gregorio se le suele representar con una paloma que simboliza al Espíritu Santo, la cual no aparece aquí, pero sí puede verse en una fotografía de la antigua iglesia. Nacido en el seno de una influyente familia romana, Gregorio inicialmente siguió una carrera política en la capital, pero tras la muerte de su padre en 575, fundó un monasterio benedictino en Roma. Desde 579, fue representante del Papa en la corte imperial de Bizancio. Elegido Papa en 590, tuvo que desempeñar simultáneamente las funciones de líder eclesiástico y secular de la ciudad. Su pontificado estuvo marcado por varias epidemias; negoció la retirada de los lombardos a cambio de tributos y envió misioneros a Britania. Hizo hincapié en la independencia del Papa romano respecto a Bizancio. Entre sus escritos, además de sus comentarios bíblicos y sermones, destacan sus numerosas cartas y el segundo libro de sus Diálogos, dedicado a San Benito de Nursia, fundador de la Orden Benedictina. La estatua, como ya se ha mencionado, se encuentra junto a las estatuas de San Jerónimo a la izquierda y de San Agustín y San Ambrosio en la pared opuesta.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo Gregorio "el Grande"](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienG/Gregor_I_der_Grosse.htm) Roland Günter: Nuevos hallazgos sobre la obra de Johann Wilhelm Gröninger, en: Westfalen 49 (1971), págs. 124-132.
San Jerónimo
El Padre de la Iglesia Eusebio Jerónimo (c. 348/9 – 420) es conocido principalmente por su traducción de la Biblia del hebreo y el griego al latín. También abogó firmemente por una vida de ascetismo, es decir, de abstinencia. La estatua difiere notablemente de las otras tres, ya que Jerónimo no lleva ni una túnica magnífica ni un tocado. Como asceta, está prácticamente desnudo salvo por una tela, y dado que no ocupó ningún cargo importante, no se distingue por ningún tipo de cobertura en la cabeza. Sin embargo, da la impresión de que el Espíritu Santo sopla en su rostro como una ráfaga de viento, y en su mano sostiene una calavera como símbolo de la transitoriedad y la futilidad de la vida terrenal. Detrás de él yace un león, de cuya pata herida, según la leyenda, extrajo una espina. Quizás, no obstante, el león también represente al propio santo, quien fue un contemporáneo muy argumentativo. Eusebio Jerónimo nació alrededor del año 438/39 en Estridón, en lo que hoy son los Balcanes. Tras estudiar en Roma y realizar un viaje que lo llevó, entre otros lugares, a la ciudad imperial de Tréveris, pasó tres años en los límites del desierto sirio. A su regreso a Roma, reunió a su alrededor a un círculo de mujeres ascéticas y aristocráticas. También recibió el encargo del papa Dámaso de revisar la traducción latina existente del Nuevo Testamento y, posteriormente, de traducir el Antiguo Testamento del hebreo al latín por primera vez. Tras la muerte de una de las jóvenes —probablemente a causa de una abstinencia excesiva—, Jerónimo tuvo que abandonar Roma y se dirigió a Palestina con Santa Paula y su hija Eustoquia, donde fundaron juntos un monasterio en Belén. Allí, Jerónimo continuó su labor de traducción, con la ayuda de eruditos judíos. También tradujo al latín numerosos textos de teólogos griegos, escribió numerosos tratados polémicos contra teólogos acusados de falsas enseñanzas y fue autor de muchas cartas. Murió en Belén en el año 420. La estatua pertenece a un grupo de los cuatro Padres de la Iglesia, sobre los que puedes encontrar más información en la sección dedicada a la [estatua de San Gregorio Magno](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=f73gyoaf0kl&ta=1) .Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [Art. Jerónimo](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienH/Hieronymus.htm)
San Ambrosio de Milán
Ambrosio de Milán (339-397) es el primero y más influyente de los cuatro Padres de la Iglesia en lo que respecta a la política eclesiástica. Como obispo de Milán, se opuso a la doctrina de Arrio, según la cual Cristo, como ser humano engendrado, no podía ser Dios a la vez, y abogó por el establecimiento del cristianismo como religión de Estado. Debido a su lenguaje eufemístico, se le representa con una colmena. Ambrosio nació en Tréveris, hijo de un funcionario romano y una madre cristiana. Tras la temprana muerte de su padre, creció en Roma, donde se formó como orador y político. Posteriormente, se convirtió en jefe de una provincia en Milán, que por entonces era también residencia imperial. En 374, incluso antes de su bautismo, fue elegido obispo de Milán por su postura mediadora en la controversia sobre la divinidad de Cristo. En este cargo, defendió la doctrina de la Trinidad según el Credo Niceno. Se opuso al castigo impuesto por el emperador Teodosio I a los cristianos por el incendio de una sinagoga y al castigo de los rebeldes en Salónica, y le negó la comunión al emperador hasta que se arrepintiera. También animó a Teodosio a declarar el cristianismo religión de Estado en 391. Ambrosio difundió la teología desarrollada en el Mediterráneo oriental hacia Occidente a través de numerosos escritos y compuso varios himnos cristianos. Según la leyenda, un enjambre de abejas se posó sobre el niño Ambrosio y le goteó miel en la boca. La estatua representa a Ambrosio con una larga barba, girando vigorosamente hacia la derecha y tirando de su manto hacia ese lado; quizás este gesto, que recuerda a las representaciones de nobles que apuntan a sus espadas con la mano izquierda, alude a la espada del Verbo. En el dobladillo del manto se aprecian símbolos de la Pasión de Cristo. La estatua pertenece a un grupo de los cuatro Padres de la Iglesia, sobre quienes se puede encontrar más información en la [estatua de San Gregorio Magno,](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=f73gyoaf0kl&ta=1) situada en la pared opuesta.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, artículo [Ambrosio de Milán](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Ambrosius_von_Mailand.htm)
San Agustín de Hipona
San Agustín, obispo de Hipona Regia (354-430), en la actual Argelia, fue el teólogo y filósofo más importante de la Antigüedad tardía. Como obispo, lleva la mitra y sostiene un báculo en una mano, y como erudito, un libro en la otra. Conocemos bien su agitada vida hasta su bautismo gracias a su autobiografía, las "Confesiones", y su vida posterior a través de la biografía de uno de sus alumnos. Agustín era hijo de un funcionario y de una madre cristiana, Santa Mónica. Tras su formación como orador —durante la cual tuvo un hijo con una joven—, vivió en Tagaste y Cartago. En su búsqueda de sabiduría, se familiarizó con diversas enseñanzas de su tiempo. Pasando por Roma, llegó a Milán como profesor de retórica, donde San Ambrosio lo convirtió al cristianismo y lo bautizó en 387. Tras regresar al norte de África, Agustín vivió inicialmente con amigos en una especie de comunidad monástica; las experiencias de este período se incorporaron en 397 a una regla para la vida monástica, la Regla de Agustín. Desde 396, fue obispo de Hipona Regia, en la actual Argelia. Murió allí en 430 durante el asedio vándalo de la ciudad. Como obispo, Agustín combatió a numerosas denominaciones que se desviaban de la doctrina oficial de la Iglesia. Él mismo desarrolló doctrinas teológicas que influyeron significativamente en la teología de la Edad Media y que, en algunos casos, siguen influyendo hoy en día. Entre ellas se incluyen la doctrina de la gracia divina, el pecado original, la Iglesia como guardiana de la verdad, la guerra justa y la primacía del mundo espiritual sobre el mundo experiencial. Martín Lutero, monje agustino, también fue influenciado por Agustín. De su extensa obra, se conservan más de 100 libros, más de 200 cartas y casi 1000 sermones. La estatua pertenece a un grupo de los cuatro Padres de la Iglesia, sobre quienes se puede encontrar más información en la [estatua de San Gregorio Magno,](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=f73gyoaf0kl&ta=1) en la pared opuesta.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo Agustín de Hipona](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Augustinus.html)
La ventana de los Tres Reyes Magos
La vidriera representa la Adoración de los Reyes Magos. Siguiendo una estrella (en la parte superior central y en las pequeñas rosetas) llevan oro, incienso y mirra al recién nacido Jesús, que está sentado en el regazo de su madre María (Mateo 2:9-11). Entre el numeroso séquito, que incluye animales de carga, se encuentra un camello rosa. En la sección superior, se pueden ver ángeles músicos con trompetas y violas entre elementos arquitectónicos góticos. En el centro de la roseta se encuentra la imagen del Cordero de Dios (Juan 1:29) con el estandarte de la victoria de Cristo resucitado. Como el Cordero, que, según Juan el Bautista, quita los pecados del mundo, representa tanto al Cordero sacrificial como la muerte de Jesús en la cruz; el estandarte de la victoria, sin embargo, es también un símbolo de la Resurrección. Los tres grandes vitrales del transepto y el presbiterio representan la historia de la salvación: el nacimiento de Jesús, su vida y muerte, y su segunda venida. El primer vitral muestra la Encarnación, al recién nacido Jesús, a quien también rinden homenaje representantes de los pueblos paganos no judíos. Los vitrales fueron realizados por el taller de vidrieras de la corte Hertel y Lersch, fundado en Düsseldorf en 1869; el propietario de la empresa era tío de los arquitectos.
Tres estatuas de santos
San Roque de Montpellier falleció en 1379 durante una peregrinación a Roma, donde curó a numerosas víctimas de la peste. Se le representa como un peregrino con una concha de vieira y un bastón de peregrino. Un perro le llevaba pan a diario cuando él mismo contrajo la peste. Según la leyenda, Roco provenía de una familia noble de Montpellier, donde ingresó primero en la Orden Dominicana y luego en la Franciscana, estudiando medicina. Durante sus peregrinaciones a Roma, curó a víctimas de la peste en numerosos lugares. Cuando él mismo contrajo la enfermedad, se recluyó en soledad, ya que su pobreza le impedía ser ingresado en el hospital local. Un perro le llevaba pan a diario hasta que se recuperó. Sospechoso de ser espía, fue encarcelado durante cinco años y murió en prisión en Voghera, cerca de Pavía, en 1379. Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, artículo [Roque de Montpellier](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienR/Rochus_von_Montpellier.htm) San Sebastián, soldado de la guardia imperial, fue atado a un árbol y acribillado a flechazos durante el reinado del emperador Diocleciano (284-305). Sin embargo, sobrevivió y posteriormente fue azotado hasta la muerte. Según la leyenda, Sebastián era capitán de la guardia imperial y, en ese cargo, ayudó a muchos cristianos perseguidos en Roma. Cuando el emperador Diocleciano se enteró de la fe de Sebastián, lo mandó atar a un árbol y acribillar a flechazos hasta que lo dieron por muerto. Sin embargo, Santa Irene lo curó. Cuando Sebastián se le apareció de nuevo al emperador, este ordenó que lo azotaran hasta la muerte y arrojaran su cuerpo al Tíber. No obstante, gracias a un sueño, fue descubierto por los cristianos y enterrado en la Catacumba de San Sebastián, en la Vía Apia. San Sebastián suele representarse desnudo y atravesado por numerosas flechas. Dado que la figura pertenecía originalmente a un retablo navideño, el artista optó por una representación más sobria: con una fina armadura, una flecha y la palma del mártir. Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, Art. [Sebastián](https://www.heiligenlexikon.de//BiographienS/Sebastian.htm) San Lorenzo fue torturado y finalmente martirizado en una parrilla sobre el fuego cuando le ofreció al emperador romano Valeriano los tesoros de la Iglesia en lugar de dinero para los necesitados. La parrilla, el libro de los Evangelios y la dalmática del diácono son sus señas de identidad. Como diácono, Lorenzo era responsable de las finanzas y del cuidado de los pobres. Cuando el emperador romano Valeriano (253-260) le exigió que entregara los tesoros de la Iglesia, Lorenzo dio el dinero a los necesitados y, en cambio, presentó a los pobres y enfermos ante el emperador como los verdaderos tesoros de la Iglesia. Enfurecido, el emperador ordenó torturarlo hasta la muerte en una plancha al rojo vivo. Según la leyenda, Lorenzo se burló del verdugo y le pidió que lo volteara, pues ya estaba cocinado por un lado. San Lorenzo ha sido uno de los mártires más famosos y populares desde la antigüedad. Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, artículo sobre [Lorenzo de Roma.](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienL/Laurentius.htm) A juzgar por su color y tamaño, las tres figuras de madera de santos probablemente pertenecieron originalmente al altar de Navidad, que ahora se encuentra junto a la puerta lateral norte y que originalmente estaba ubicado en el coro lateral noreste, una obra del ebanista W. Niehus en Münster. Fuente: Jos. Pieners, Crónica 1834-1937, pág. 46.
Icono de Pantaleón
San Pantaleón es el santo patrón de la Iglesia. Fue médico y se dice que fue asesinado alrededor del año 305 por su fe. Se presume que el obispo Hermann II trajo reliquias suyas de la iglesia de Pantaleón en Colonia en 1187. Actualmente se encuentran perdidas. Pantaleón es el santo patrón de las parteras y los médicos, y es uno de los Catorce Santos Auxiliadores. Su festividad se celebra el 27 de julio. El icono, originario de Rusia central alrededor de 1880, lo representa como un médico con una caja de ungüentos y una cuchara para medicinas. Las imágenes que lo rodean narran sus enseñanzas, su conversión, sus milagros y su martirio. La veneración de San Pantaleón en la Iglesia Oriental está documentada desde finales del siglo IV, y la primera iglesia dedicada a él en Constantinopla data de mediados del siglo V. La leyenda de San Pantaleón se registró en Bizancio a finales del siglo X. Según este relato, San Pantaleón nació en Nicomedia, al este del Bósforo, hijo de un padre pagano y una madre cristiana. Siendo niño, el emperador Maximiano lo confió a su médico personal, Eufrosino, para su formación médica. El anciano Hermolao lo introdujo al cristianismo. Cuando, en respuesta a la oración de Pantaleón, un niño que había muerto por la mordedura de una serpiente resucitó, fue bautizado y recibió la Sagrada Comunión. Posteriormente, Pantaleón devolvió la vista a un ciego y mostró misericordia a los pobres. Nombrado médico personal del emperador, Pantaleón pronto es calumniado ante él por ser cristiano. Ni siquiera la curación de un paralítico ante el emperador logra convencerlo. En cambio, el emperador ordena torturar a Pantaleón con fuego y plomo fundido, y arrojarlo al mar con una piedra alrededor del cuello. Pero gracias a sus oraciones, el fuego no puede dañar al santo, el plomo se solidifica, la piedra flota y Pantaleón puede caminar sobre el agua. Los animales salvajes se comportan dócilmente a su alrededor, y cuando Pantaleón es atado a una rueda para ser rodado cuesta abajo, sus ataduras se sueltan y la rueda mata a los infieles. Finalmente, el 27 de julio, solo puede ser decapitado después de implorar a Dios perdón por sus verdugos y una voz proclama que ya no debe ser llamado Pantaleón, que significa "todo león", sino Panteleimon, que significa "todo" o "todo misericordioso".Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [Art. Pantaleón](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienP/Pantaleon.htm) [Acta Sanctorum, vol. 33, 1868, págs. 412-420.](https://archive.org/details/actasanctorum33unse/page/n551/mode/1up)
El tabernáculo
El tabernáculo, obra de Friedrich Gebhart de Altenroxel, profesor de la Escuela de Artes Aplicadas de Münster, representa el Árbol de la Vida. Los cristales de roca simbolizan las flores, que a su vez apuntan al fruto, Cristo, el Pan de Vida (Juan 6:30-58). El pan que se ha transformado en el cuerpo de Cristo se guarda en el tabernáculo. Fuente: Crónica parroquial de la época del pastor Wilhelm Elting, 1959-1974.
La ventana del coro del lado suroeste
La vidriera inferior representa a Jesús revelando su corazón a la monja Margarita María Alacoque (1647-1690) en una aparición. Un ángel se encuentra detrás de ella. Arriba, en el cuadrifolio, se ve a Cristo bendiciendo. Margaret Mary Alacoque, hija de un notario, contrajo poliomielitis a los 10 años, pero se recuperó tras hacer votos e ingresar en un convento. En 1671, ingresó en un convento de la Orden de la Visitación de María. A lo largo de su vida, oyó voces y tuvo visiones, que fueron rechazadas por la orden. En particular, se dice que Cristo la llamó para abogar por el establecimiento de la Fiesta del Sagrado Corazón. Solo los jesuitas apoyaron a María en su empeño. En 1856, el Papa Pío IX instituyó la Fiesta del Sagrado Corazón el viernes ocho días después del Corpus Christi. Margaret Mary Alacoque dejó escritos edificantes, cartas y una autobiografía. La vidriera original representaba la curación de los enfermos por San Pantaleón, el santo patrón de la iglesia, mientras que en el lugar del sagrario ya se encontraba un altar del Sagrado Corazón. Tras la destrucción de la vidriera durante los combates al final de la Segunda Guerra Mundial, el párroco de entonces, Dean Könemann, devoto de la Fiesta del Sagrado Corazón, encargó el diseño actual. Fuente: Léxico ecuménico de los santos, [art. Margarita María Alacoque](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienM/Margareta_Maria_Alacoque.html) Jos. Pieners, Crónica de los años 1834-1937, pág. 45
San Antonio de Padua
San Antonio de Padua, uno de los santos más populares, fue un renombrado predicador franciscano en Francia e Italia. Un visitante, durante la noche, percibió una luz brillante que emanaba del Niño Jesús en sus brazos. Cuando un compañero fraile le robó su libro de salmos, oró por el ladrón y lo recuperó rápidamente, razón por la cual se le invoca para pedir ayuda cuando se pierde algo. El lirio en su mano izquierda simboliza su pureza. Antonio, originario de Lisboa, abandonó la Orden Agustina en 1220 para unirse a la recién formada Orden Franciscana. Tuvo éxito y se hizo conocido como predicador contra los cátaros y valdenses en Francia e Italia, pero también como predicador de la penitencia; es famosa la leyenda de su sermón a los peces, que le fue denegado en Rimini. Asimismo, desempeñó diversas funciones para su orden. En 1230, exhausto, renunció a todas sus responsabilidades y murió en el monasterio de las Clarisas cerca de Padua. La estatua, al igual que las de San Antonio Abad y San Pantaleón, procede del taller del escultor de Münster August Schmiemann (1846-1927).Fuentes: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo sobre Antonio de Padua](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Antonius_von_Padua.html) Jos. Pieners, Crónica de los años 1834-1937, pág. 46
Luz eterna
La luz eterna, que, como su nombre indica, sigue ardiendo sin extinguirse jamás, es un signo de la presencia constante de Cristo en la Eucaristía, que se guarda en el sagrario.
Santa Ágata
Santa Ágata vivió en Catania, Sicilia, durante la primera mitad del siglo III. Según la leyenda, se consagró a Cristo siendo joven y rechazó las pretensiones del gobernador romano de Sicilia. Este mandó arrancarle los pechos con tenazas, quemarlos con antorchas y, finalmente, cercenárselos. Tras ser atendida por San Pedro durante la noche, murió al día siguiente sobre cristales rotos y brasas ardientes. Según otra leyenda, huyó inicialmente a la isla de Malta y se escondió en las catacumbas bajo lo que hoy es la Iglesia de Santa Ágata en Rabat. Se dice que sus reliquias ofrecían protección contra diversos peligros, especialmente durante las erupciones del Etna. La estatua barroca, que probablemente data del siglo XVIII, junto con tres estatuas similares en el coro, pertenecía a un altar que ya había sido desmantelado en la antigua iglesia.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo Ágata de Catania](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Agatha_von_Catania.htm)
San Ignacio
San Ignacio de Loyola (1491-1556) es el fundador de la orden jesuita. Proveniente de una familia noble vasca, inicialmente siguió una carrera militar. Mientras se recuperaba de una grave herida en 1521, leyó libros espirituales y posteriormente inició una vida ascética. Estudió y, en 1534, fundó una comunidad religiosa en París, de la cual surgió la Compañía de Jesús, como se llama a sí misma la orden jesuita, en 1539. La orden se puso obedientemente al servicio del Papa, quien la empleó principalmente en labores misioneras y en la lucha contra la Reforma. Ignacio murió en Roma. Además de la regla de la orden, dejó un libro de ejercicios espirituales y miles de cartas. La estatua barroca, que probablemente data del siglo XVIII, junto con tres estatuas similares en el coro, pertenecía a un altar que ya había sido desmantelado en la antigua iglesia.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo sobre Ignacio de Loyola.](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienI/Ignatius_von_Loyola.htm)
Santa Clara
Santa Clara (c. 1193–1253) es hermana de San Francisco de Asís y fundadora de la rama femenina de la Orden Franciscana. Se la representa con una custodia porque, durante el asedio de su monasterio por soldados del emperador Federico II, hizo que la llevaran hasta la puerta del monasterio con una custodia, ahuyentando así a los atacantes. Clara (c. 1193–1253), hermana de San Francisco, se unió a su hermano desde sus inicios y fundó la Orden de las Damas Pobres de San Damián, de la cual fue la primera abadesa y que más tarde se renombró como las Clarisas en su honor. Francisco ideó una regla especial para ella y su comunidad basada en el principio de la pobreza extrema. A partir de 1224, su salud se deterioró tanto que ya no podía levantarse de la cama y dirigió la creciente orden desde allí. Durante un asedio de las tropas del excomulgado emperador Federico II en 1240 y 1241, se hizo llevar hasta la puerta del monasterio con una custodia, un recipiente que contenía la hostia consagrada, y así logró ahuyentar a los atacantes. Después de que varios papas redactaran reglas alternativas para las órdenes religiosas que suavizaban el ideal de la pobreza absoluta, ella misma escribió una regla en 1247 que adoptaba muchos elementos de las reglas papales, pero se mantenía fiel al ideal de la pobreza. Murió en 1253 y fue canonizada ya en 1255. La primera biografía sobre ella fue escrita poco después por Tomás de Celano, quien también había escrito una biografía de San Francisco. La custodia que la figura sostenía originalmente en sus manos fue destruida cuando el coro de la iglesia fue bombardeado al final de la Segunda Guerra Mundial.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo sobre Clara de Asís](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienK/Klara_von_Assisi.htm)
San Nicolás
San Nicolás (c. 283–c. 348) fue obispo de Myra, actual Demre, en Turquía. Entre las numerosas leyendas que lo rodean, una cuenta que salvó a tres muchachas pobres de la prostitución arrojándoles tres pepitas de oro por la ventana. Otra leyenda afirma que resucitó a tres niños que habían sido asesinados y salados. Se dice que Nicolás, supuestamente nacido en Patara, en Licia, fue ordenado sacerdote a los 19 años por su tío homónimo, también obispo de Mira, y que llegó a ser abad del monasterio de Sion, cerca de su lugar de nacimiento. Se cuenta además que repartió la fortuna que heredó de sus padres entre los necesitados. Tras un viaje a Tierra Santa, fue elegido nuevo obispo de Mira. En el año 310, fue presuntamente torturado durante una persecución de cristianos, y en el 325 participó en el Concilio de Nicea, donde se formuló el Credo Niceno, que aún se utiliza hoy en día. Desde principios del siglo VI, ha sido venerado y se ha convertido en uno de los santos más populares. Además de los dos milagros mencionados, se relata que se apareció a unos marineros en apuros y calmó la tormenta, y que durante una hambruna distribuyó grano de la carga de un barco destinada al emperador, pero que finalmente el barco llegó a la residencia imperial con su carga completa. Así, Nicolás se convirtió en el santo de, entre otros, marineros y comerciantes. De este modo, siguió los pasos de la diosa griega de la caza, Artemisa, quien también era considerada protectora de los marineros y cuyo templo, según se dice, Nicolás destruyó.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, artículo [Nicolás de Mira](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienN/Nikolaus_von_Myra.htm)
Ventana derecha del coro principal
La vidriera se divide en tres zonas: Abajo, se representa la visita de la Reina de Saba al sabio Rey Salomón de Israel (1 Reyes 10:1-13; 2 Crónicas 9:1-12). Arriba, el llamado Sermón del Lago (Mateo 13:1-52; Marcos 4:1-33), en el que habla del Reino de los Cielos en parábolas. Sobre este, ángeles tocan violas entre motivos góticos de volutas, y en la roseta superior, la paloma, que simboliza al Espíritu Santo, está rodeada por las cuatro criaturas del Libro de Daniel (Daniel 7:1-27), que representan a los cuatro Evangelistas: a la izquierda, el ángel de Mateo; abajo, el león de Marcos; a la derecha, el buey de Lucas; y arriba, el águila de Juan. Debajo se encuentra la inscripción: «Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones» (Mt. 28, 19). La reina de Saba acudió a Salomón para convencerse de su sabiduría. El rey y la reina se prodigaron regalos preciosos. En el llamado Sermón del Mar, que Jesús pronuncia desde una barca en el Mar de Galilea, narra varias parábolas sobre el Reino de los Cielos y luego las explica. Como muestra el pergamino en la parte inferior de la ventana, las dos escenas representan la proclamación de la fe.
Ventana central del coro principal
El vitral se centra en la Pasión y la Crucifixión: en la parte inferior se representa el Monte de los Olivos, con el profeta Isaías a la izquierda y el rey David con el arpa a la derecha; encima, la Crucifixión; sobre la cabeza de Jesús, el Espíritu Santo en forma de paloma, que derrama sus rayos sobre toda la tierra; y en la parte superior, en forma de roseta, Dios Padre con los brazos abiertos y un gesto de bendición. Abajo, en el centro, se representa a Jesús orando entre los discípulos dormidos (Mt. 26:36-46, Mc. 14:32-42; Lc. 22:39-45). A los lados se encuentran el profeta Isaías, quien habla del Siervo Sufriente de Dios en sus cánticos (especialmente Is. 52:14 - 53:12), y el rey David, el salmista que aludió al sufrimiento de Jesús en el Salmo 21. Sostienen pergaminos con inscripciones en latín: «Repartieron entre sí mis vestidos» y «Traspasaron mis manos y mis pies; contaron todos mis huesos» (Sal. 21:17-18). En la imagen central, Jesús cuelga de la cruz con una corona de espinas y el corazón traspasado; su mano derecha muestra un gesto de bendición. La cruz está rodeada por María, la madre de Jesús, y su hermana a la izquierda, María Magdalena al pie de la cruz, y el discípulo Juan a la derecha (Juan 19:25-27). También se ve a San Longino con la lanza, y al fondo, a Juan Nicodemo y José de Arimatea (cf. Marcos 15:42-43, 45-46; Lucas 19:38-39). Al pie de la cruz está el cráneo de Adán, quien también participa de la redención. Debajo está la inscripción: «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu» (Lucas 23:46). Numerosos ángeles rodean a Cristo crucificado; en la parte superior izquierda, dos de ellos portan la columna de tortura y un látigo, y a la derecha, un martillo y unas tenazas, así como la escalera para el Descendimiento. Sobre la inscripción «I[esus] N[azarenus] R[ex] I[udaeorum] – Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos» se cierne la paloma del Espíritu Santo, cuyos rayos radiantes se extienden por toda la tierra. En la parte superior del rosetón, Dios Padre, coronado como soberano del mundo, aparece sentado en gesto de bendición con los brazos extendidos. El tema de la vidriera es la salvación de la humanidad mediante la redención en la crucifixión de Cristo, el envío del Espíritu Santo y la ayuda del Padre. La ventana resultó gravemente dañada por los bombardeos de las tropas alemanas en retirada al final de la guerra y posteriormente fue reconstruida basándose en una fotografía en color tomada en 1939. Fuente: Gunnar Teske: La Iglesia Pantaleón en Roxel (2001), p. 22.
Ventana izquierda del coro principal
La ventana de la izquierda muestra, una encima de la otra en la parte inferior, a Moisés mostrando al pueblo las tablas de la ley con los Diez Mandamientos, en el medio la entrega de las "llaves del cielo" por Jesús al apóstol Pedro y en la parte superior, en la roseta, al Cordero de Dios, del cual fluyen dos arroyos, de los cuales beben dos ciervos. Al igual que la vidriera del coro derecho, la vidriera inferior representa una escena del Antiguo Testamento y la central, del Nuevo Testamento. Debajo, Moisés, reconocible por los dos rayos que emanan de su cabeza (cf. Éx. 34:35), muestra a todo el pueblo —jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, sacerdotes y laicos— las tablas de la Ley, que constituyen la base de la Antigua Alianza (Éx. 19:21-24). La inscripción bajo la imagen, «Apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas» (Juan 21:15-17), se refiere a la escena central. De pie bajo una palmera, Jesús entrega a Pedro las llaves del cielo (Mateo 16:19). Pedro se arrodilla ante él y, como los demás apóstoles, lleva un báculo pastoral, que también es una de las insignias de los obispos. Tres ovejas ilustran aún más el papel de los pastores. Sobre esta escena, dos ángeles tocan arpas. La imagen del rosetón que representa a los dos ciervos bebiendo de dos manantiales está tomada del Salmo 42:2 y describe el anhelo del salmista por Dios; en la imagen del rosetón, este anhelo se satisface con Cristo, el Cordero de Dios (Juan 1:29). Los rosetones de las tres vidrieras del coro representan nuevamente a la Trinidad: el Cordero de Dios a la izquierda, Dios Padre en el centro y la paloma del Espíritu Santo a la derecha. Fuente: Gunnar Teske, La Iglesia Pantaleón en Roxel, 2001, págs. 20-22
El grupo de la crucifixión en el coro
En el centro del presbiterio se encuentra un grupo de esculturas que representan a Cristo crucificado entre su madre María y el discípulo Juan (Juan 19:26, 30). Proceden del taller de escultura Roxel de Jan Joseph Wallenhorst. El grupo escultórico de la crucifixión representa el momento de la muerte de Jesús cuando, redimido y mirando al cielo, exclama: «Todo está consumado». Las características típicas del taller de Wallenhorst, al que se atribuye un gran número de obras en Münsterland y Baja Sajonia entre 1777 y 1812, son la delicadeza de las extremidades, los gestos expresivos y la marcada elongación de las figuras. Originalmente, en este lugar se encontraba un altar neogótico de 1879, procedente de la antigua iglesia de Roxel, mientras que el grupo escultórico de la crucifixión estaba ubicado en la capilla del lado noroeste. Tras la construcción del nuevo altar después del Concilio Vaticano II, se retiró el antiguo y el grupo escultórico de la crucifixión, que, debido a su tamaño, probablemente había formado parte de un altar mayor, fue trasladado a su ubicación actual. La base del grupo escultórico fue diseñada por el escultor y arquitecto de Nienberge, Hubert Teschlade, y su estructura recuerda a la del altar. Fuentes: Reinhard Karrenbrock: Aspectos de un paisaje cultural, en: Westfalia en Baja Sajonia, catálogo de la exposición, Cloppenburg 1993, págs. 285 y siguientes. Gunnar Teske, La iglesia de Pantaleón en Roxel, p. 20
El altar mayor
El altar, realizado en arenisca de Baumberg, fue diseñado por el escultor y arquitecto de Nienberge Hubert Teschlade (1921-2014) y consagrado en 1970. Su estructura se corresponde con la base del grupo escultórico de la crucifixión. El altar es el lugar donde, según el mandato de Jesús en la Última Cena, se recrea su sacrificio en la cruz: el sacerdote transforma el pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Eucaristía y luego los distribuye a los fieles para su consumo comunitario. Bajo un cristal de roca, el altar alberga reliquias de Santa Úrsula y San Víctor. Fuente: Mechthild Wienker/Hans Rickers, Crónica de la parroquia católica de San Pantaleón Roxel desde la época del párroco Wilhelm Elting 1959-1974, editado por Willi Paus y Franz Weitzel, pág. 13
Bancos de coro
Las sillerías del coro y la barandilla de la comunión, ahora demolida, fueron diseñadas por el arquitecto Hertel. Incorporan ornamentos y figuras, como los dragones, que también se pueden encontrar en otras partes de la iglesia, por ejemplo, en el [confesionario](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=m5axc2n94yy&ta=1) . Fueron realizadas según los diseños del arquitecto Hilger Hertel. Fuente: Ursula Markfort, Los edificios sagrados de la familia de constructores Hertel en la diócesis de Münster, 1996, pág. 160.
San Gregorio Magno
El papa Gregorio Magno (c. 540-604) es uno de los cuatro Padres de la Iglesia occidental. A menudo se le representa con una paloma que simboliza el Espíritu Santo, como se muestra aquí. Puedes encontrar más información sobre él en [su estatua, entre las de los cuatro Padres de la Iglesia.](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=f73gyoaf0kl&ta=1) Sin embargo, allí se le representa como un anciano, mientras que allí, al ser el último y, por lo tanto, el más joven de los Padres de la Iglesia, se le muestra como un joven.
Las vidrieras de la capilla de San José.
La capilla recibe luz a través de cuatro vidrieras dedicadas a la vida de San José. A la izquierda se representa la boda de San José con María, oficiada por el sumo sacerdote; ligeramente a la izquierda, la huida a Egipto con María y Jesús, cuya vida corre peligro a manos de los soldados de Herodes; ligeramente a la derecha, la Sagrada Familia, compuesta por Jesús, María y José, quien enseña a su hijo el oficio de carpintero; y finalmente, en el extremo derecho, la muerte de San José, acompañado por su hijo Jesús y su esposa María. Un ángel sostiene un pergamino con la inscripción: «Beati mortui, qui in Domino moriuntur» – «Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor». Las vidrieras fueron realizadas por el taller de pintura sobre vidrio de la corte, Hertel y Lersch, fundado en Düsseldorf en 1869. El propietario era tío de los arquitectos. La veneración de San José en la Iglesia Católica comenzó recién en el siglo XV y no se convirtió en día festivo oficial hasta 1621. Las órdenes franciscanas y los jesuitas, en particular, contribuyeron a su difusión; desde el siglo XIX, José es venerado como artesano y trabajador. Entre los coptos de Egipto, país por donde pasó la Sagrada Familia huyendo del rey Herodes, la leyenda se remonta a la antigüedad. En concreto, Jesús mismo relata la muerte de su padre José en una leyenda que probablemente se originó en Egipto alrededor del año 400 d. C. Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, [artículo sobre José de Nazaret](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienJ/Joseph_von_Nazareth.htm) Léxico de iconografía cristiana, [Art. José de Nazaret,](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%207/page/n132/mode/1up) Vol. 7, 1974, col. 210-221 Siegfried Morenz: La historia de José el carpintero, traducida, explicada y analizada, 1951.
Piedras angulares de la bóveda
Las claves de las bóvedas están decoradas con ornamentos de hojas. Cada una tiene un diseño único. La única excepción es [la clave de bóveda estrellada del coro,](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=cfs2i2kt0qs&ta=1) que representa un pelícano.
La clave de bóveda de estrella del coro
La clave de bóveda estrellada sobre el coro representa un ave con sangre brotando de su espalda y pecho. Según la tradición iconográfica cristiana, debe tratarse de un pelícano alimentando a sus crías con la sangre de su pecho. Este relato se basa en el capítulo 4 del llamado Fisiólogo, una recopilación de observaciones y reflexiones sobre animales, plantas y minerales, que probablemente se originó en Alejandría en el siglo II. Según este relato, se dice que los pelícanos son atacados por sus propias crías y las picotean hasta matarlas. Posteriormente, se dice que los padres afligidos resucitan a sus crías con su propia sangre. El autor del Fisiólogo relaciona esto con la sangre sacrificada por Cristo en la Última Cena. “Bajo la clave de bóveda, en el lugar donde se encuentra actualmente el grupo que representa la crucifixión, se erigía originalmente el altar sobre el cual se recreaba este sacrificio en la Eucaristía.” Fuente: Léxico de iconografía cristiana, 1971, [cols. 390-392 (Pelican)](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%203/page/n234/mode/1up)
San Liudger
San Liudger (c. 742-809), misionero en Frisia y Sajonia occidental y primer obispo de la diócesis de Münster, es también el santo patrón de la parroquia a la que pertenece la comunidad de San Pantaleón. Según una leyenda, Liudger liberó una zona de una plaga de gansos salvajes, y según otra, para encontrar un manantial, enterró dos gansos boca abajo en la tierra, y los gansos volvieron a emerger en el manantial de Ludgerus en Billerbeck. Por ello, Liudger es representado como un obispo acompañado de gansos. Liudger provenía de una familia noble cristiana de Frisia. Se educó en Utrecht y con Alcuino en York antes de comenzar su labor misionera en Frisia. Tras algunos contratiempos iniciales, peregrinó a Roma, seguida de una estancia de tres años en Monte Cassino, la casa madre de la Orden Benedictina. Después de continuar su labor misionera en Frisia, Carlomagno lo nombró primer obispo de la diócesis misionera de Münster en 793, donde fundó la catedral de Münster. En 798, Liudger estableció una celda misionera en Helmstedt, y en 799, en la finca familiar, fundó el monasterio benedictino de Werden (Essen). Falleció en Billerbeck durante una gira de visitas y, según sus deseos, fue enterrado en Werden. Tres biografías, la más antigua escrita por su sobrino y sucesor Altfried, relatan su vida. Algunos dedos y picos se rompieron debido a los daños sufridos durante los combates al final de la Segunda Guerra Mundial.Fuente: Léxico Ecuménico de los Santos, artículo [Liudger de Münster](https://www.heiligenlexikon.de/BiographienL/Liudger_Ludger.htm)
6. Verónica le ofrece a Jesús un velo, en el que aparece la impronta del rostro de Jesús.
5. Los soldados obligan a Simón de Cirene, que viene del campo, a cargar la cruz de Jesús (Mc. 15:21; Mt. 27:32; Lc. 23:26).
4. Jesús se encuentra con su madre.
3. Jesús cae por primera vez bajo la cruz.
2. Jesús toma su cruz (Juan 19:17).
1. Jesús es condenado a muerte por el gobernador romano Pilato, quien se lava las manos del asunto, y es llevado por un soldado (Mt. 27:24, 26; Mc. 15:15; Lc. 23:24ss.; Jh. 19:16).
Estaciones 1 a 10 del Vía Crucis
Las imágenes representan las 14 Estaciones de la Cruz, el camino del sufrimiento de Jesús durante su crucifixión. Tiene su origen en la llamada "Vía Crucis" o "Vía Dolorosa" de Jerusalén y sirve, especialmente durante la Cuaresma, como recordatorio de la Pasión de Jesús en la oración. Diez de las estaciones cuelgan en la pared sur y las cuatro restantes en la pared opuesta. El Vía Crucis comienza en el extremo izquierdo y consta de las siguientes estaciones: 1. Jesús es condenado a muerte por el gobernador romano Pilato, quien se lava las manos del asunto, y es llevado por un soldado (Mt. 27:24, 26; Mc. 15:15; Lc. 23:24ss.; Jh. 19:16). 2. Jesús toma la cruz (Juan 19:17). 3. Jesús cae por primera vez bajo la cruz. 4. Jesús se encuentra con su madre. 5. Los soldados obligan a Simón de Cirene, que viene del campo, a cargar la cruz de Jesús (Mc. 15:21; Mt. 27:32; Lc. 23:26). 6. Verónica le ofrece a Jesús un velo, en el que aparece la impronta del rostro de Jesús. 7. Jesús cae por segunda vez bajo la cruz. 8. Jesús se encuentra con las mujeres que lloran (Lucas 23:27-31). 9. Jesús cae por tercera vez bajo la cruz. 10. Jesús es despojado de sus vestiduras (cf. Mt. 27:35; Mc 15:24; Jn, 19:23ss.). [Las estaciones 11 a 14](https://tours.3dsrv.de/de/tour/b7nf7t15xh?t=9yturj8ncia&ta=1) están ubicadas en el lado opuesto. Las pinturas son del estilo de los nazarenos, un movimiento artístico que se desarrolló en Roma y Viena a principios del siglo XIX. Inicialmente, buscaba principalmente motivos religiosos y estaba estrechamente vinculado al catolicismo. Estilísticamente, los nazarenos recibieron la influencia de pintores renacentistas como Alberto Durero y Rafael. Estas estaciones del Vía Crucis, basadas en una descripción de Tierra Santa de 1590, permitían a quienes vivían fuera de Jerusalén rememorar la Pasión de Cristo mediante la oración. Las imágenes de las 14 estaciones ya colgaban en la iglesia anterior y probablemente fueron adquiridas a mediados del siglo XIX. Fuente: [Léxico de iconografía cristiana, vol. 2, (1970) col. 653-656](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%202/page/n363/mode/1up) [.](https://archive.org/details/lexikon-der-christlichen-ikonographie-3_202008/Lexikon%20der%20christlichen%20Ikonographie%202/page/n364/mode/1up)
12. Jesús muere en la cruz (Mt. 27:45-50; Mc. 15:33-39; Lc. 23:44-46; Jh. 19:28s.) entre su madre María y su discípulo Juan (Jh. 19:25s.) y en presencia de María Magdalena (Mt. 27:55s.; Mc. 15:40s.; Jh. 19:25); junto a la cruz, San Longino con la lanza con la que traspasó el corazón del difunto Jesús (Jh. 19:31-37), y el centurión romano que testifica que Jesús era el Hijo de Dios (Mt. 27:54; Mc. 15:39; cf. Lc. 23:47).
11. Jesús es clavado en la cruz (Marcos 15:24; Lucas 23:33), en la cual está inscrita la tablilla “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum” = “Jesús de Nazaret, Rey de los judíos” (Mateo 27:37; Marcos 15:26; Lucas 23:38; Juan 19:19); al fondo están María, el discípulo Juan y María Magdalena.
10. Jesús es despojado de sus vestiduras (cf. Mt. 27:35; Mc 15:24; Jn, 19:23ss.).
7. Jesús cae por segunda vez bajo la cruz.
9. Jesús cae por tercera vez bajo la cruz.
8. Jesús se encuentra con las mujeres que lloran (Lucas 23:27-31).
